Política de Privacidade — RingCare

Última atualização: agosto de 2026

Resumo

O RingCare é uma aplicação de organização pessoal para gestão do anel vaginal contracetivo. Todos os dados que registas ficam guardados apenas no teu dispositivo, encriptados. Não recolhemos, transmitimos nem partilhamos os teus dados com ninguém.

Que dados a aplicação guarda (localmente)

• Perfil: nome, email (opcional), data de nascimento (opcional), tipo de anel
• Registos do ciclo: datas de colocação/remoção do anel
• Registos diários: sintomas, humor, peso, temperatura, medicação, notas, fotografias, consultas e — se ativares essa funcionalidade — registos de relações sexuais
• Definições da aplicação (tema, idioma, notificações, PIN)

Estes dados são armazenados numa base de dados encriptada (SQLCipher/AES) no armazenamento privado da aplicação. A chave de encriptação é protegida pelo Android Keystore do teu dispositivo.

O que NÃO fazemos

• Não enviamos os teus dados para servidores — a aplicação funciona offline
• Não vendemos nem partilhamos dados com terceiros
• Não usamos rastreadores de análise (analytics)
• Não fazemos cópias de segurança na nuvem (o backup do Android está desativado)

Subscrição Premium

A subscrição RingCare Premium (opcional) é processada integralmente pela Google Play. A aplicação não recebe nem guarda quaisquer dados de pagamento — apenas a confirmação, dada pela Google Play, de que a subscrição está ativa. Pode ser gerida e cancelada a qualquer momento na Play Store.

Permissões que a aplicação pede e porquê

• Notificações — para os lembretes do anel e alertas de consultas
• Localização — usada apenas, e no momento, quando abres o ecrã "Farmácias"; a tua posição é enviada unicamente ao serviço público OpenStreetMap (Overpass) para essa pesquisa e não é guardada
• Internet — usada apenas para a pesquisa de farmácias

Exportação de dados

Podes exportar os teus dados (PDF/CSV/JSON) a partir da própria aplicação. A partilha desses ficheiros é controlada exclusivamente por ti.

Eliminação de dados

Ao desinstalares a aplicação (ou limpares os dados nas definições do Android), todos os dados são eliminados de forma permanente. Não existe cópia em nenhum servidor.

Aviso de saúde

O RingCare é uma ferramenta de organização pessoal e não substitui aconselhamento médico. Consulta sempre a bula do teu anel e um profissional de saúde em caso de dúvida.

Contacto

Para questões sobre esta política: natacinhas@gmail.com

Privacy Policy — RingCare

Last updated: August 2026

Summary

RingCare is a personal organisation app for managing the contraceptive vaginal ring. All the data you log stays only on your device, encrypted. We do not collect, transmit or share your data with anyone.

What data the app stores (locally)

• Profile: name, email (optional), date of birth (optional), ring type
• Cycle records: ring insertion/removal dates
• Daily records: symptoms, mood, weight, temperature, medication, notes, photos, appointments and — if you enable that feature — intimacy records
• App settings (theme, language, notifications, PIN)

This data is stored in an encrypted database (SQLCipher/AES) in the app's private storage. The encryption key is protected by your device's Android Keystore.

What we DON'T do

• We don't send your data to servers — the app works offline
• We don't sell or share data with third parties
• We don't use analytics trackers
• We don't make cloud backups (Android backup is disabled)

Premium subscription

The optional RingCare Premium subscription is processed entirely by Google Play. The app never receives or stores any payment data — only the confirmation, given by Google Play, that the subscription is active. It can be managed and cancelled anytime in the Play Store.

Permissions the app requests and why

• Notifications — for ring reminders and appointment alerts
• Location — used only, and at that moment, when you open the "Pharmacies" screen; your position is sent solely to the public OpenStreetMap (Overpass) service for that search and is not stored
• Internet — used only for the pharmacy search

Data export

You can export your data (PDF/CSV/JSON) from the app itself. Sharing those files is entirely under your control.

Data deletion

Uninstalling the app (or clearing its data in Android settings) permanently deletes all data. No copy exists on any server.

Health notice

RingCare is a personal organisation tool and does not replace medical advice. Always check your ring's leaflet and talk to a health professional if in doubt.

Contact

For questions about this policy: natacinhas@gmail.com

Política de Privacidad — RingCare

Última actualización: agosto de 2026

Resumen

RingCare es una aplicación de organización personal para gestionar el anillo vaginal anticonceptivo. Todos los datos que registras se guardan solo en tu dispositivo, cifrados. No recogemos, transmitimos ni compartimos tus datos con nadie.

Qué datos guarda la aplicación (localmente)

• Perfil: nombre, email (opcional), fecha de nacimiento (opcional), tipo de anillo
• Registros del ciclo: fechas de colocación/retirada del anillo
• Registros diarios: síntomas, ánimo, peso, temperatura, medicación, notas, fotografías, citas y — si activas esa función — registros de relaciones sexuales
• Ajustes de la aplicación (tema, idioma, notificaciones, PIN)

Estos datos se almacenan en una base de datos cifrada (SQLCipher/AES) en el almacenamiento privado de la aplicación. La clave de cifrado está protegida por el Android Keystore de tu dispositivo.

Lo que NO hacemos

• No enviamos tus datos a servidores — la aplicación funciona sin conexión
• No vendemos ni compartimos datos con terceros
• No usamos rastreadores de análisis (analytics)
• No hacemos copias de seguridad en la nube (el backup de Android está desactivado)

Suscripción Premium

La suscripción RingCare Premium (opcional) la procesa íntegramente Google Play. La aplicación no recibe ni guarda ningún dato de pago — solo la confirmación, dada por Google Play, de que la suscripción está activa. Puede gestionarse y cancelarse en cualquier momento en Play Store.

Permisos que pide la aplicación y por qué

• Notificaciones — para los recordatorios del anillo y avisos de citas
• Ubicación — usada solo, y en ese momento, cuando abres la pantalla "Farmacias"; tu posición se envía únicamente al servicio público OpenStreetMap (Overpass) para esa búsqueda y no se guarda
• Internet — usada solo para la búsqueda de farmacias

Exportación de datos

Puedes exportar tus datos (PDF/CSV/JSON) desde la propia aplicación. Compartir esos archivos está exclusivamente bajo tu control.

Eliminación de datos

Al desinstalar la aplicación (o borrar sus datos en los ajustes de Android), todos los datos se eliminan de forma permanente. No existe copia en ningún servidor.

Aviso de salud

RingCare es una herramienta de organización personal y no sustituye el consejo médico. Consulta siempre el prospecto de tu anillo y a un profesional de salud en caso de duda.

Contacto

Para preguntas sobre esta política: natacinhas@gmail.com

Politique de Confidentialité — RingCare

Dernière mise à jour : août 2026

Résumé

RingCare est une application d'organisation personnelle pour gérer l'anneau vaginal contraceptif. Toutes les données que tu enregistres restent uniquement sur ton appareil, chiffrées. Nous ne collectons, ne transmettons ni ne partageons tes données avec personne.

Quelles données l'application conserve (localement)

• Profil : prénom, e-mail (facultatif), date de naissance (facultative), type d'anneau
• Suivi du cycle : dates de pose/retrait de l'anneau
• Journal quotidien : symptômes, humeur, poids, température, médication, notes, photos, rendez-vous et — si tu actives cette fonction — les rapports intimes
• Réglages de l'application (thème, langue, notifications, PIN)

Ces données sont stockées dans une base de données chiffrée (SQLCipher/AES) dans le stockage privé de l'application. La clé de chiffrement est protégée par l'Android Keystore de ton appareil.

Ce que nous NE faisons PAS

• Nous n'envoyons pas tes données vers des serveurs — l'application fonctionne hors ligne
• Nous ne vendons ni ne partageons de données avec des tiers
• Nous n'utilisons pas de traceurs d'analyse (analytics)
• Nous ne faisons pas de sauvegardes dans le cloud (la sauvegarde Android est désactivée)

Abonnement Premium

L'abonnement RingCare Premium (facultatif) est traité intégralement par Google Play. L'application ne reçoit ni ne conserve aucune donnée de paiement — seulement la confirmation, donnée par Google Play, que l'abonnement est actif. Il peut être géré et résilié à tout moment dans le Play Store.

Autorisations demandées et pourquoi

• Notifications — pour les rappels de l'anneau et les alertes de rendez-vous
• Localisation — utilisée uniquement, et à ce moment-là, quand tu ouvres l'écran « Pharmacies » ; ta position est envoyée seulement au service public OpenStreetMap (Overpass) pour cette recherche et n'est pas conservée
• Internet — utilisé uniquement pour la recherche de pharmacies

Export des données

Tu peux exporter tes données (PDF/CSV/JSON) depuis l'application elle-même. Le partage de ces fichiers est entièrement sous ton contrôle.

Suppression des données

Désinstaller l'application (ou effacer ses données dans les réglages Android) supprime définitivement toutes les données. Aucune copie n'existe sur aucun serveur.

Avertissement santé

RingCare est un outil d'organisation personnelle et ne remplace pas un avis médical. Vérifie toujours la notice de ton anneau et parle à un professionnel de santé en cas de doute.

Contact

Pour toute question sur cette politique : natacinhas@gmail.com

Datenschutzerklärung — RingCare

Letzte Aktualisierung: August 2026

Zusammenfassung

RingCare ist eine App zur persönlichen Organisation für den Verhütungsring. Alle Daten, die du einträgst, bleiben verschlüsselt nur auf deinem Gerät. Wir erheben, übertragen und teilen deine Daten mit niemandem.

Welche Daten die App (lokal) speichert

• Profil: Name, E-Mail (optional), Geburtsdatum (optional), Ringtyp
• Zyklusdaten: Einsetz-/Entfernungsdaten des Rings
• Tagebuch: Symptome, Stimmung, Gewicht, Temperatur, Medikamente, Notizen, Fotos, Termine und — falls du diese Funktion aktivierst — Intimitätseinträge
• App-Einstellungen (Design, Sprache, Benachrichtigungen, PIN)

Diese Daten werden in einer verschlüsselten Datenbank (SQLCipher/AES) im privaten Speicher der App abgelegt. Der Schlüssel wird durch den Android Keystore deines Geräts geschützt.

Was wir NICHT tun

• Wir senden deine Daten nicht an Server — die App funktioniert offline
• Wir verkaufen oder teilen keine Daten mit Dritten
• Wir verwenden keine Analyse-Tracker (Analytics)
• Wir machen keine Cloud-Backups (das Android-Backup ist deaktiviert)

Premium-Abo

Das optionale RingCare-Premium-Abo wird vollständig von Google Play abgewickelt. Die App erhält und speichert keinerlei Zahlungsdaten — nur die von Google Play gegebene Bestätigung, dass das Abo aktiv ist. Es kann jederzeit im Play Store verwaltet und gekündigt werden.

Berechtigungen und warum

• Benachrichtigungen — für Ring-Erinnerungen und Termin-Alerts
• Standort — wird nur, und nur in dem Moment, verwendet, wenn du den Bildschirm „Apotheken" öffnest; deine Position wird ausschließlich an den öffentlichen Dienst OpenStreetMap (Overpass) für diese Suche gesendet und nicht gespeichert
• Internet — nur für die Apothekensuche verwendet

Datenexport

Du kannst deine Daten (PDF/CSV/JSON) aus der App heraus exportieren. Das Teilen dieser Dateien liegt vollständig in deiner Hand.

Datenlöschung

Beim Deinstallieren der App (oder Löschen ihrer Daten in den Android-Einstellungen) werden alle Daten dauerhaft gelöscht. Auf keinem Server existiert eine Kopie.

Gesundheitshinweis

RingCare ist ein persönliches Organisationswerkzeug und ersetzt keinen ärztlichen Rat. Sieh immer in der Packungsbeilage deines Rings nach und sprich im Zweifel mit medizinischem Fachpersonal.

Kontakt

Bei Fragen zu dieser Erklärung: natacinhas@gmail.com

Informativa sulla Privacy — RingCare

Ultimo aggiornamento: agosto 2026

Riepilogo

RingCare è un'app di organizzazione personale per gestire l'anello vaginale contraccettivo. Tutti i dati che registri restano solo sul tuo dispositivo, crittografati. Non raccogliamo, trasmettiamo né condividiamo i tuoi dati con nessuno.

Quali dati l'app conserva (localmente)

• Profilo: nome, email (facoltativa), data di nascita (facoltativa), tipo di anello
• Registri del ciclo: date di inserimento/rimozione dell'anello
• Registri giornalieri: sintomi, umore, peso, temperatura, farmaci, note, fotografie, appuntamenti e — se attivi quella funzione — registri dei rapporti sessuali
• Impostazioni dell'app (tema, lingua, notifiche, PIN)

Questi dati sono archiviati in un database crittografato (SQLCipher/AES) nello spazio privato dell'app. La chiave di crittografia è protetta dall'Android Keystore del tuo dispositivo.

Cosa NON facciamo

• Non inviamo i tuoi dati a server — l'app funziona offline
• Non vendiamo né condividiamo dati con terzi
• Non usiamo tracker di analisi (analytics)
• Non facciamo backup nel cloud (il backup di Android è disattivato)

Abbonamento Premium

L'abbonamento RingCare Premium (facoltativo) è gestito interamente da Google Play. L'app non riceve né conserva alcun dato di pagamento — solo la conferma, data da Google Play, che l'abbonamento è attivo. Può essere gestito e annullato in qualsiasi momento nel Play Store.

Autorizzazioni richieste e perché

• Notifiche — per i promemoria dell'anello e gli avvisi degli appuntamenti
• Posizione — usata solo, e in quel momento, quando apri la schermata "Farmacie"; la tua posizione viene inviata unicamente al servizio pubblico OpenStreetMap (Overpass) per quella ricerca e non viene conservata
• Internet — usato solo per la ricerca delle farmacie

Esportazione dei dati

Puoi esportare i tuoi dati (PDF/CSV/JSON) dall'app stessa. La condivisione di quei file è esclusivamente sotto il tuo controllo.

Eliminazione dei dati

Disinstallando l'app (o cancellando i suoi dati nelle impostazioni di Android), tutti i dati vengono eliminati in modo permanente. Non esiste alcuna copia su alcun server.

Avviso sanitario

RingCare è uno strumento di organizzazione personale e non sostituisce il parere medico. Controlla sempre il foglietto illustrativo del tuo anello e parla con un professionista sanitario in caso di dubbi.

Contatto

Per domande su questa informativa: natacinhas@gmail.com